Kluth Technologies GmbH

Datenschutzerklärung Privacy notice

The German version of this privacy notice is the binding text. The English version is a translation for information only.

1. Verantwortlicher 1. Controller

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Kluth Technologies GmbH
Zwischen den Bächen 29
64625 Bensheim
Deutschland
E-Mail: info@kluth-technologies.de
Geschäftsführer: Ian Sebastian Kluth

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Kluth Technologies GmbH
Zwischen den Bächen 29
64625 Bensheim
Germany
Email: info@kluth-technologies.de
General Manager: Ian Sebastian Kluth

2. Überblick 2. Overview

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch von www.kluth-technologies.de und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden. Personenbezogene Daten sind Angaben, mit denen Sie identifiziert werden können, insbesondere eine IP-Adresse oder eine E-Mail-Adresse.

Protecting personal data matters to us. This notice explains which data is processed when you visit www.kluth-technologies.de and when you contact us. Personal data means information that can identify you, in particular an IP address or an email address.

3. Hosting und Server-Logdateien 3. Hosting and server log files

Diese Website wird auf einem Server der Kluth Technologies GmbH betrieben. Die Serverinfrastruktur stellt die IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, bereit. Soweit der Anbieter dabei personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, geschieht das auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf der Seiten speichert der Server technisch erforderliche Verbindungsdaten in Logdateien. Dazu gehören insbesondere:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Adresse und übertragene Datenmenge
  • HTTP-Statuscode
  • Referrer-URL, sofern Ihr Browser sie übermittelt
  • Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, den Betrieb stabil zu halten und Missbrauch zu erkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb dieser Website. Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Müssen wir einen Sicherheitsvorfall prüfen, bewahren wir die betroffenen Daten bis zum Abschluss der Prüfung auf. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Eine gezielte Übermittlung in ein Land außerhalb der Europäischen Union ist nicht vorgesehen. Der Hosting-Anbieter hat seinen Sitz in Deutschland.

This website runs on a server of Kluth Technologies GmbH. The server infrastructure is provided by IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germany. Where the provider processes personal data on our behalf, it does so under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

When the pages are requested, the server stores the connection data that is technically required in log files. This includes in particular:

  • IP address
  • date and time of the request
  • requested address and volume of data transferred
  • HTTP status code
  • referrer URL, if your browser sends one
  • browser type, browser version and operating system

This processing is necessary to deliver the website, keep it stable and detect abuse. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest is the secure and reliable operation of this website. Log data is deleted once it is no longer required for these purposes. If we have to investigate a security incident, we keep the data concerned until the investigation is closed. Statutory retention duties remain unaffected.

We do not deliberately transfer this data to a country outside the European Union. The hosting provider is established in Germany.

4. Sprache der Website 4. Language of the website

Sie können diese Website auf Deutsch oder Englisch anzeigen. Wenn Sie die Sprache umstellen, wird Ihre Auswahl nur lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage, Eintrag „kt-lang“). Es wird kein Cookie gesetzt. Die Auswahl wird nicht als eigener Datensatz an unseren Server übertragen.

Die Speicherung ist erforderlich, um die von Ihnen gewählte Sprache bei einem späteren Besuch wieder anzuzeigen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können den Eintrag jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Danach erscheint die Website wieder auf Deutsch, bis Sie erneut eine Sprache wählen.

You can read this website in German or English. If you switch the language, your choice is stored only locally in your browser (localStorage, entry “kt-lang”). No cookie is set. The choice is not sent to our server as a separate record.

Storage is necessary so that the language you requested is shown again on a later visit. The legal basis is § 25 (2) no. 2 TDDDG and Art. 6 (1) (f) GDPR. You can delete the entry at any time in your browser settings. The website will then appear in German again until you choose a language once more.

5. Kontakt per E-Mail 5. Contact by email

Wenn Sie uns an info@kluth-technologies.de schreiben, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen. Das sind insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt Ihrer Nachricht und Angaben, die Sie selbst hinzufügen, etwa Ihren Namen.

Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Hängt die Anfrage mit einem Vertrag zusammen oder ist sie für vorvertragliche Schritte erforderlich, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Im Übrigen stützen wir die Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung der an uns gerichteten Anfragen.

Wir speichern die Korrespondenz, bis die Anfrage abgeschlossen ist und keine weiteren Rückfragen zu erwarten sind. Wird sie handels- oder steuerrechtlich relevant, können gesetzliche Fristen gelten, in der Regel sechs Jahre nach § 257 HGB oder zehn Jahre nach § 147 AO.

If you write to us at info@kluth-technologies.de, we process the data you send us. That is in particular your email address, the content of your message and any details you add yourself, such as your name.

We process this data in order to answer your enquiry. If the enquiry relates to a contract or is required in order to take steps before entering into a contract, the legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR. Otherwise we rely on Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest is answering enquiries addressed to us.

We keep the correspondence until the enquiry is closed and further questions are no longer expected. If it becomes relevant under commercial or tax law, statutory periods may apply, as a rule six years under § 257 of the German Commercial Code (HGB) or ten years under § 147 of the German Fiscal Code (AO).

6. Cookies und Reichweitenmessung 6. Cookies and audience measurement

Diese Website setzt keine Cookies. Analyse-, Tracking- oder Marketingdienste sind nicht eingebunden. Schriftarten kommen von Ihrem eigenen Gerät; es wird kein externer Schriftanbieter aufgerufen. Die einzige lokale Speicherung ist die Sprachauswahl nach Ziffer 4, und erst nachdem Sie eine Sprache gewählt haben.

This website does not set cookies. Analytics, tracking and marketing services are not used. Fonts are loaded from your own device; no external font provider is contacted. The only local storage is the language choice described in section 4, and only after you have chosen a language.

7. Verschlüsselung 7. Encryption

Die Verbindung zu dieser Website wird mit TLS verschlüsselt. Sie erkennen das an https:// in der Adresszeile Ihres Browsers.

The connection to this website is encrypted with TLS. You can see this from https:// in your browser’s address bar.

8. Empfänger 8. Recipients

Wir geben personenbezogene Daten nicht weiter, es sei denn, Sie haben eingewilligt, die Weitergabe ist zur Vertragserfüllung erforderlich oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Technisch eingebunden ist der Hosting-Anbieter IONOS SE, wie in Ziffer 3 beschrieben.

We do not pass personal data on to others unless you have consented, disclosure is necessary to perform a contract, or we are legally obliged to do so. The hosting provider IONOS SE is involved technically, as described in section 3.

9. Pflicht zur Bereitstellung 9. Obligation to provide data

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die technisch erforderliche Übermittlung Ihrer IP-Adresse kann der Server die Seiten jedoch nicht ausliefern. Ohne Ihre E-Mail-Adresse können wir eine Anfrage nicht beantworten.

You are not obliged to provide us with personal data. Without the technically required transmission of your IP address, however, the server cannot deliver the pages. Without your email address we cannot answer an enquiry.

10. Ihre Rechte 10. Your rights

Ihnen stehen im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit, soweit die Verarbeitung auf einem Vertrag oder einer Einwilligung beruht und automatisiert erfolgt (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen (Art. 21 DSGVO). Legen Sie Widerspruch ein, verarbeiten wir die betreffenden Daten nicht weiter, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht. Für den Betrieb dieser Website stützen wir uns nicht auf eine Einwilligung.

Bitte richten Sie Ihr Anliegen an info@kluth-technologies.de.

Subject to the statutory requirements, you have in particular the following rights:

  • access to your personal data (Art. 15 GDPR)
  • rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
  • erasure (Art. 17 GDPR)
  • restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • data portability, where processing is based on a contract or on consent and is carried out by automated means (Art. 20 GDPR)
  • objection to processing that we base on Art. 6 (1) (f) GDPR (Art. 21 GDPR). If you object, we will no longer process the data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
  • withdrawal of consent with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR), where processing is based on consent. We do not rely on consent to operate this website.

Please send your request to info@kluth-technologies.de.

11. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde 11. Complaint to a supervisory authority

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
Telefon: +49 611 1408-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
https://datenschutz.hessen.de/

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:

The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
(Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit)
Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden
Germany
P.O. Box 3163
65021 Wiesbaden
Phone: +49 611 1408-0
Email: poststelle@datenschutz.hessen.de
https://datenschutz.hessen.de/

12. Automatisierte Entscheidungen 12. Automated decisions

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

We do not carry out automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR.

13. Stand 13. Last updated

31. Oktober 2026

31 October 2026